انت.
انت توقف
توقف ياسيد
ماهو اسمك ؟ اللعنه
ماهو اسمك.
انها تعني السؤال عن اسمك.
هناك رجل قذر يريدنا ان نتوقف.
ولاكن في مكان بعيد كهذا,
يجب ان لا نتوقف للغرباء.
قد يموت من العطش اذا نحن
لم نتوقف من اجله.
سبعه اخبره بأن يعود.
حسنا.
معلمي, لقد اكلت الكثير من الفاصوليا
واعاني من ألم في البطن.
اذا لم آكل الأرز قريبا سوف أموت أيضاً.
توقف
فاي هونج انه لا يستطيع سماعك.
مالذي تفعله
أتسلق
ياصاح, من فضلك توقف لننقذ ذلك الشاب.
اي نوع من اللغات هذا ؟
مالذي تفعله ؟
أكثر شيئ رأيته في حياتي جنوناً.
لاشيئ يجعلني أكثر سعادة
من إنقاذ الروح.
وماذا عن إنقاذ نفسك أولاً
هذا لطف منك سيدتي,
القوم هنا ينادونني بيلي
سعدت بلقائك
انا ونج فاي هونج
تشرفت
هذه فرصة جيدة لتدريب
لغتك الانجليزية, هيا.
من, ماذا, أين, متى
متى
متى ماذا؟
انا ديانا.
تشرفت سيدتي.
متى؟
لاشيئ.
هل تعرفين كيف؟
انا اعرف كل شيئ
أترى, هنا أمريكا,
وهنا حيث نحن الان
هنا مدينتي
انا وقومي رجعنا للشرق
لفترة . لاكن الأمور لم تجري بشكل جيد
لذا انتقلنا إلى هنا بحثاً
عن بداية جديدة
انت تعلم ما أقصد ؟
نعم
نعم نعم
سيدتي
اهلا
هل فهمت حقاً ما قاله ؟
لا
بكل بساطه لقد تظاهرت بأنني أفهمه
نعم ؟
نعم
نعم... نعم
توقف عن هذه التفاهات وابدأ في الأكل
فاصوليا مرة أخرى ؟
يجب أن نكون محظوظين
لنصل إلى أمريكا
هناك عيادة سول
وأيضاً تدعى بو تشاي لام صحيح ؟
بالظبط نفس الإسم
يجب أن نمر بكل هذا لكي نرد له الزياره
لابد أنه يمزح
معلمي ، لن نحتاج
للعيش على الفاصوليا بعد الآن
إلى أين أنت ذاهب
كيف تحب الدجاج
مشوي أم مقلي ؟
قهوه ، شاهي أو أنا ؟
أو أنا ؟ كيف يمكن أن أشربك ؟
انت مجرد حافظ للكلمات
A, B, C, D... L, M, N,
هل تحبين حرف الأو ؟
أحب الأو
الآن ، إياكي أن تقولي ذلك
أنني لا أملك حس الدعابه
شكرا سيدتي
لقد أخبرتك بأن لا تتحدثي مع الغرباء
تعالي
احترسي
أبي
ركلة الظل
معلمي, العديد من البرابرة هنا
قم بحماية العمة يي. حسنا
يمكنني تدبر أمري
تحركو
فاي هونج, سبعه
الجياد هائجة
سلمني القيادة
عمه يي, أنا هنا لحمايتك
سبعه
هذا خطر, عودي إلى الداخل
أبعد يديك عن عربتي
سبعه فاي هونج, اين انتم ؟
يي, احترسي من الخلف.
شاهد ركلتي
انا لا أحتاجك
تمسكي جيداً
احترسوا
فاي هونج
يي... فاي هونج
معلمي
سبعه
يي
فاي
فاي هونج
شكراً لك بيلي
سيدتي
هذا كل ما يمكنني أن أقدمه لك
كإمتنان مني ومن عائلتي
هيا خذه
شكرا
جودته ممتازه
أهلا أيها الرئيس, هذه نظيفة.
لنذهب
انتظر
اهلا لولا
أهلا كيف حالك ؟ لون
أنا بخير ، شكراً
بيره
مرحبا دكتور سو. أهلا سوزان.
لديكي دائرة داكنة تحت عينيك
ألم تنامي جدياً الليلة الفائتة ؟
بلى كما أعتقد
حسناً لماذا لا آتي إلى
عيادتك لاحقاً. ليمكنك فحصي.
بالتأكيد, بالتأكيد. تعالي في أي وقت
نعم... لماذا لا تأتي
وتحضري معكي لولا أيضاً ؟
سوف أشتري لك شراباً
هل أنتي متأكدة ؟
لا بأس
حسناً
أراك لا حقاً
لا توجد بيره للرجال الصينيين
هذه على حسابي
انت تعبر من هنا فقط أليس كذلك ؟ لا
مرحبا أيها المحافظ
أخرج أنا فقط أريد أن
إهدأ يابني إنه المحافظ
أخرج... لماذا فعلت هذا
أخرج
لنذهب
أنا آسف
مشكلة ؟
مشكلة صغيرة فقط
تذكر أنت لست ابراهام لنكولن
هيا دعني أشتري لك شراباً
لا شكرا أيها الشريف
ابراهام لينكولن لا يشرب
لماذا الشجار
لقد هاجمني فجأة
لا تحرضني على التعارك ، أعلم ذلك
دعني ألقي نظرة
انها تؤلم . لا بأس
إجلس
انتظر
كيف حاله ؟
بو تشاي لام ؟ مالذي تعنيه ؟
إعلان
دكتور سو ، ساعدنا
دكتور سو ، أين أنت ؟
أحضروهم للداخل
مالذي حصل ؟
لقد أنقذناهم من نهر الرمال الذهبية
لقد استيقظو لوهلة قصيرة
ثم فقدوا وعيهم مرة أخرى
سبعه
العمة يي
ينج, نعم سيدي
اضغط على صدره
سأعطيك الإرشادات
دكتور هل يمكنني أن أتولى أمر هذه السيدة
لا... أنا سوف أساعدها
توقف مالذي تتعاركون من أجله
دعونا نفعل ذلك بالدور
أنا سوف أكون الأول ، حسناً
إنتظر إنها
إنها خطيبة معلمي
إياك أن تجرؤ على محاولة لمسها
إذا كنت ترغب في تقبيل شخص ما ، فقبلني أنا
أنا لا أحاول تقبيلها
هذا الأبيض اللعين بالتأكيد يريد أكثر من ذلك
إخرسوا
إنها تستيقظ الآن
عمه يي
أنا جائع بشدة
سبعه فاي هونج
لقد رزقت بإبن جديد
هذا الغزل ممتاز
يجب أن نتعلم كيف نقوم به
أبي ، الأرواح العظيمة
باركتني بإبن آخر
أين أنا ؟
توقف
لماذا تعامله بشكل سيئ ؟
لباسه مختلف
لون بشرته مختلف
لغته مختلفه
دمه أحمر . مثلنا
يا إلهي
ولكنه لن ينزف من أجلنا
في النهاية أخشى بأننا
سننزف من أجله
ابتعدي
كيف يمكنك أن تكون فظاً لهذه الدرجة مع إمرأه
ماهو أسمك ؟
ماهو إسمك ؟
ما هو إسمك ؟
تعني ما هو إسمك بالصينية
ما هو إسمك ؟
معلمي, لقد أكلت الكثير من الفاصوليا,
إذا لم آكل الأرز قريباً سوف أموت أيضاً
إحذروا الهنود الحمر قادمون
أستميحكم عذراً
ونج فاي هونج. معلم ونج.
هذه مظلة معلمي
عمه يي
انظري هذه مظلة المعلم
عمه يي ، ألا يجب أن نتناول الغداء أولاً
أنا لست جائعه. إذهبوا انتم.
مالذي تفعلونه هنا أيها الصينيون
نحن نبحث عن صديق
حصل له حادث فوق النهر
أنتم تعلمون بأن المحافظ بارسلي
لا يريد رؤيتكم أيها الصينيون خارج حيكم
ألا يمكنك أن تتظاهر بأنك لم تشاهدنا ؟
آسف . لا أستطيع ذلك
أيها اللعين ، نحن فقط
نبحث عن صديقنا
إنهم يعملوننا نحن الصينيين كالكلاب
يطبقون جميع أنواع القيود علينا
أيجب أن نتجمع جميعاً
ونتخلص منه الآن ؟
لا ، الشريف لطيف
معنا نحن الصينيين
تذكروا لقد أبعد عنا بعض
الملاعين البيض عدة مرات
دعونا نذهب
أنت
نعم ؟
تذكر ، غير مسموح للنساء الصينيات بالتواجد هنا
هذا هو القانون
لن أنسى ذلك
إلى اللقاء سيد لينكولن
لا تقلقي سيدتي
ونج فاي هونج سيكون بخير
أنت ماذا تعمل هنا ؟
أدب نفسك وإلا لن يكون لديك وجه بعد الآن
ماذا ؟
"ماذا" في الجحيم
ماذا في الجحيم ؟ أعجبني ذلك
إنها تمطر
أرجوكي عودي إلى الداخل
كلا ، فاي هونج لن يجدنا عندما يعود
المعلم سيكون غاضباً إذا مرضتي
بالظبط ، أرجوكي عودي إلى الداخل
فاي هونج
يي... فاي هونج
معلمي... سبعه
فاي هونج يي
يي سبعه يي
ابتعدوا
مالذي تنظرون إليه ؟
انها امرأة
ومالغريب في كونها امرأة ؟
عمي هان, الا تعتقد
بأنك كبير جدا على هذا
ولاكنني مازلت أستطيع النظر جيداً بعيني
لقد أغلقنا لهذا اليوم
عمه يي
سبعه, ساعدني للتأكد منه إنه صناعة يدوية.
حسنا
هل يجب أن اضيف عليه المزيد من الماء ؟
ممتاز
سول, مالذي تأكله ؟
هذا غراء
هل يلصق جيدا ؟
وانت لماذا قلت بأن طعمه جيد
أنا لم أفعل ذلك لقد كنت أشير برأسي فقط
إذهبوا وألصقوا هذه الإعلانات في الشارع
حسنا سيدتي
دعنا نذهب يا فم الغراء
ألصق هنا
ألصق واحدة هنا
أنتم مالذي تفعلونه هنا
لماذا نزعتم ملصقاتنا ؟
نحن نبحث عن معلمنا
أنت لا تستطيع وضع إعلاناتك هنا
مالذي قاله ؟
لاشيئ ... دعنا نذهب
علق ملصقاً آخر
وستذهب إلى السجن
اللعنه
النقود
أنت جيد حقاً . شكرا أيها الشريك
متى ستعلمني ؟
بعض من "ماذا في الجحيم"
ماذا ؟ هذا
هل تستطيع أن تريني ؟
هل تريد أن تتعلم وقفة القدم ؟
ولاكن عليك أن تتمرن بشدة
هكذا ّ إضغط كل قدم على حده
لمدة ساعات
هذا كل ما تحتاجه
حسنا
حسنا أيها الشبان ، أنتم رهن الإعتقال
السجن من هنا
برفق أيها الشريك
كل شيئ تحت السيطره هنا
صحيح ، تحرك
حسنا ، هيا
ماذا يدعونك يابني ؟
إسمي هو بيلي
بيلي ، هل أنت مهتم لأن تكون نائبا لي ؟
سوف نتحدث بعد أن أحصل على مكافئتي
نك هل انتهيت بعد ؟
لعنة الله أيها الشريف
لقد جعلتني أنسى العد الآن
يجب أن أبدأ من جديد
ايها الشريف ، الدفع سيئ
يجب علي قطع جزء من حريتي
أنا افهم ذلك
يمكنك ان تاتي للعمل معي
فقط عندما تكون هناك متاعب
ايها الشريف ، لقد حصلت لنفسك على نائب
جيد ، جرب هذه لأخذ المقاس
إذا رأيتم هذا الرجل ، فنحن في العياده
ماذا عن الشراب ؟
لا ، شكرا . عندما أقول شراب
فستشربين
أنت اتركها في حالها . إخرسي أنتي
خذي كأسا أخرى
انت امرأة صينية جميلة
إلى أين أنتي ذاهبة أيتها الشابة
اذا لم تكوني ترغبين في الشراب
فاسكبيه على نفسك
توقف توقف توقف
العمه يي العمه يي .
الآن جميعكم أيها الشبان
لم أكن لأفعل ذلك ان كنت مكانكم
هل تريدون القتال ، حسنا ، لقد حصلتم عليه
انا لم أكن أبحث عن القتال
هذا جيد
الان أنا أريد قتالاً
سبعه ، لقنه درساً
بالتأكيد
لماذا لا نجرب شيئا مختلفا
هل تهتمون برهان أخوي ؟
الآن أنا أتحدى أن هذا الرجل الصيني يمكنه هزيمتكم
بدون أسلحتكم
وأنا أراهن على الرجل الصيني ، أيها الرفيق
أيكم رجل بما فيه الكفايه لمنازلته ؟
أنا أربح
كلا ، لقد كان هذا للتسخين فقط
بما أن المعلم ليس هنا
سول ، ترجم من أجلي ، هيا
أخبرهم بأن يقاتلوني الجميع ضد واحد
هم الفائزون إذا استطاع أي واحد منهم
هزيمتي
مالذي قاله ؟
لقد قال بأنه يريد مقاتلتكم جميعاً
اذا انتصرتم ، فتستطيعون الاحتفاظ بالنقود
جميعهم ؟ انتظر لحظة
ربما نخسر
سبعه ، لقد قال ... ضع ثقتك بي
ضع ثقتك بي ، آسف ضع ثقتك به
أنا رجل سعيد .
وأنا أيضاً
عمه يي ، وماذا عنكي ؟
وأنا أيضاً
شكرا
كيف يمكنني الاستمتاع بهذا المنظر الطبيعي الآن ؟
لماذا لا تأخذونني
إلى حيث وجدتموني ؟
ربما أستطيع التذكر من أين أتيت
لو أن لديك فكرة عما أقوله
أيتها الملابس ، كم أتمى أنك تستطيعين الكلام
عندها سيكون باستطاعتك
شرح كل شيئ
معلم ... أمريكا
بناء بو تشاي لام
مرور سنة
سول
مالذي تتحدث عنه هذه الرسالة ؟
هل هي مني أو مرسلة إلي
إسمي هو سول ؟
... وأملك معلماً ؟
يجب أن أجده ، هو يملك الإجابه
ونج فاي
هذا الاسم يبدو مألوفاً لابد بأنني أعرفه
مالذي يمكنني فعله لك ؟
أريد الزواج بابنتك
كيف تجرؤ على إهانة أختي ؟
أنتم أضعف جماعة في هذه البرية
إذا لم تعطني إبنتك
فسأدمركم جميعا
متوحش
نحن لا نخشاك
سنقاتلك حتى الموت
متوحش
أنت ، لا تفعل
أصفر ، أرجوك لا تقاتله
أنت
تعالوا
دعني أحاول
مالذي تفعله ؟
توقف ، لا تفعل
أنا بخير ، أنا بخير
أنا حقا أحسدكم أيها الرفاق
على الأقل أنتم تعلمون جذوركم
أنا لا أعرف حتى من أين أتيت
شروق الشمس جميل على هذه الأرض
ولاكن شروق الشمس
أكثر جمالاً على أرضنا
ولاكن ، أجبرنا على ترك أرضنا
أنت لا تفهم قليلا مما أقول
لا بأس , على الأقل أنت محظوظ
لست مثلي ، أنا أستمر في التفكير
أين يجب أن أذهب
أنا متيقن ، يوما ما سوف أعود
إلى أرضي ، إلى وطني
لتنزف من أجل قبيلتنا
شكرا
من الآن وصاعدا
الاتصال الشفهي ليس ضروريا
لغة الجسد أفضل بكثير ، صحيح ؟
لقد حاولت أن أنسى
لكن الرؤيا تستمر في الظهور مرة أخرى
اللعنة عليها
يجب أن أتعلم أن لا أهتم
أصفر
هل يعجبك ؟
خذيه
فاي هونج ، خذ ودخن
العمه يي بدأت تصبح مجنونه
لا ، انه ليس كما تعتقد
ماذا إذا ؟
أغراض المعلم تذكرها به
أيها المعلم ؟
اعتقدت بأنني لم أحب أن أراك تدخن
أنا لا أهتم لذلك الآن
مالذي يؤخره كل هذا الوقت
لينتهي من قضاء حاجته
ماذا هل أنت جائع ؟
هذا مضحك حقاً
تعال
أعتقد بأنني رأيته قبل ذلك
لنذهب
أنت انظروا ماذا يوجد لدينا هنا
يوجد لدينا بعض الهنود الأغنياء
أنت ، أنا أتحدث إليك
أيها البشرة الحمراء القذرة
لماذا لا تريني
ورجالي واحدة من رقصات الحرب لديكم
أنا لا أرقص من أجل رجل أبيض
أنت ترقص الآن ، ألست كذلك
فاي هونج